美进口商致函ITC反对征收反倾销税

 

致：美国对外贸易委员会

主席Stephen Koplan

SW 东大街 500号

华盛顿特区 20024                                       2002年3月4日

 

亲爱的Koplan先生：

这封信的目的是为了陈述对于ABMA申请书的另一种观点。

我公司是为美国真空吸尘器行业提供卷刷（Brushroll）的最大供货商,每个卷刷中要用到2个球型轴承，型号一般为直径687’’或625’’。1987年，我们从NuCor球型轴承公司购买轴承，该公司已被Torrington公司收购并迁往加拿大。但无论是Torringto , Hartford 还是其它的国内生产商当时都不能提供适合我方使用的轴承，最后我们找到了一家中国生产商，并且至今仍与其保持联系。

根据我公司几年来的经验，我们严肃地指出：无论多大真空吸尘器成本的增加都会加速其生产对中国的依赖性。沃尔玛已将真空吸尘器的零售价降到了令我们难以接受的程度，结果为了保持市场份额和合理的利润额度,Royal Appliance 现已将原在Cleveland的生产线，转到中国；Bissell将其组装线转入韩国；Eureka的部分生产部件也从中国采购。由此可以推断，短期之内真空吸尘器行业可能会在美国消失。如果球型轴承的关税升高，哪怕增加几美分，也会对美国的真空吸尘器行业造成严重的负面影响，毕竟这是一个高产量低利润的市场。

如果可能在美国国内买到适宜的轴承，我们当然乐意如此，但没有一家厂商可以提供符合我方需要的品质和价格的产品。因为我们所用的轴承是专门定制的，并不是一般的货架产品。

此外，为了保证我公司的在固定设备、产品设计和生产流程革新方面的大量投资的回报率和竞争力，我们的供货商也进行了同样的革新。

由于关税提高引进成本的增加很可能会导致更严重的失业甚至整个行业的消亡，因此我方希望在裁决过程中以上所述因素能够得以考虑。

 

                                                   

 CWP总经理

                                                           Ronald, R.Varesco.

 

 

 

进口商Global Precision Ball & Roller 向ITC递交意见书

2002年3月8日

 

尊敬的秘书长：

我公司是滚珠的进口商，中国生产商是我们的主要供货方，我们已经向委员会递交了调查问卷，但仍觉得有必要再次说明将滚珠排除在涉案产品之外的理由。

 

轴承用滚珠（SAE 52100型铬钢）：

滚珠与滚动轴承是有很大区别的。目前美国国内两家主要的轴承滚珠生产商：NN公司和Hoover Tsubakimoto 公司均为跨国公司，经营业绩一直良好，对美国国内市场能够起到控制作用，他们仅有的小的竞争对手是一家位于西部的进口商和我们，而我们销售量只占到了这两家大公司销售量的5%甚至更少。美国的轴承公司普遍对中国进口滚珠的质量不够信任，大多数轴承生产商要求原料来自指定的国家，如日本、欧盟等，这种情况在近期不会改变。

 

其它滚珠（1010-1020型碳素钢。400、420、316、304、302型不锈钢）

碳素钢滚珠主要应用在对精密度要求不高的领域，如未打磨，半打磨轴承、家俱轮角、抽屉等。这方面的国内生产商只有一家，而且这家公司也是中国滚珠的进口商。如果碳素钢滚珠受到反倾销制裁，将没有国内生产商可以填补这一市场空白，势必导致Hover Tsubakinoto 公司利用其位于墨西哥的生产厂提高此类产品的价格。

不锈钢轴承的市场很小，也不经常用在轴承中，目前这个市场完全由美国国内生产商控制。

     综上所述，我方恳请委员会将滚珠排除在涉案产品之外。