2002年2月14日

行政保护令下机密信息保护解除申请

 文件号02-44                                            APO有效期               

至：AC

    INV

 

下附文件依据关税法777（c）(1)条，委员会工作守则207.7条及有关731-TA-989（p）一案的调查程序。要求解除对机密信息的保护。

 

递交书面请求的最后日期为                      

 

邮寄行政保护令证书的日期为                    

 

对其进行补充的日期为                          

 

请考虑此次申请并与                                  日与我方讨论有关事宜。                                     

       Marliyn R.Abbott

                                                        Acting Secretary

 

                                                                            

 

授权人             

 

详细信息           

 

接受人             

 

COVINGTON&BURLING

律师事务所

 

 

亲爱的Abbott先生：

 

代表申诉人美国轴承生产联合会（ABMA）我在信后附上了

1)      我律师事务所及相关工作人员的APO申请函；

2）法律与经济咨询集团（LECG）的APO申请函。作为申诉人的外部经济顾问，LECG

满足联邦法案207.7（a）（3）（B）的要求。

上述文件均包括一份原件和五份复印件。另外还有申请书的一套“盖章返还本”敬请

委员会查阅并盖章返回我方

我方希望所有APO材料可以向我方“主要授权申请人”David R.Grace先生公开。如有疑问或需更多信息，请联系签字人

      

 

David R.Grace

含附件

 

 

　

 

APO申请表（1995年修订）

 

 

美国国际贸易委员会

华盛顿特区20436

申请公开行政保护令下的商业机密信息

调查号701-TA-    与/或731-TA-989

球型轴承及其零部件

1．授权申请人身份

我做为签字人，是经委员会工作条例207.7(A)(3)授权的申请人，申请上述调查中的商业机密信息对我方公开。下面是我方所代表的利害关系方。

美国国轴承联合会                                                    

（写出利害关系方的名字及其地位如：国内生产商，进口商等）

我是（从中选一）

（  ）（1）独立律师，非企业内部顾问律师

（  ）（2）企业内部顾问律师,但不参入所代表的利害关系方的竞争决策的制定。已在附件中说明了自己的职责范围、在顾主企业及其联营公司中持有股份多少及是否参与企业价格策略的制定。

（  ）（3）上述（1）或（2）所述律师管理下的顾问或专家。律师也已签署了此申请，对我的申请负责。

                                                                    

律师签名（打印）                           （签字）

 

（  ）（4）与贸易委员会有经常性联系的顾问或专家，但不参入所代表的利害关系方的竞争决策的制定。已在附件中说明了自己的职责范围、在顾主企业及其联营公司中持有股份多少及是否参与企业价格策略的制定

（  ）（5）无代表律师的利害关系方代表，但不参入所代表的利害关系方的竞争决策的制定。已在附件中说明了自己的职责范围、在顾主企业及其联营公司中持有股份多少及是否参与企业价格策略的制定

 

II 信息要求

我在此要求依据APO（行政保护令）进行保密的上述调查中涉及的BPI（商业机密）信息对我公开，以便代表利害关系方对此信息提交意见。我承诺严格遵守APO条款及委员会工作守则207.7条款。

III 违反APO法令的处罚

我承诺依据委员会工作守则207.7（d），如果违反APO法令，我将受到如下惩罚

（1）在此后至多7年内，不能与委员会有任何法律事务上的往来。

（2）上报到美国律师协会

（3）如涉及律师，会计或其它专业人士个人，上报到相应的专业协会

（4）其它委员会许可的行政处罚，包括公开披露所有由我或我所代表的利害关系方递交的信息或简述材料并给出公开或私人的斥责信（LETTER OF REPRIMAND）。

（5）其余的委员会认为合理的处罚，包括（单不仅限于）警告信（WARNING LETTER）等

   

IV 宣誓

我在此宣誓以上所述均为确真的，如有违背将承担伪证责任。生效日2002年2月14日华盛顿特区

                 

                                                                              

                                                   （签名）

                                                                                                                               

                                                  （打印签名）

                                                                                                                                            

                               合伙人                                                    

                                                   （头衔打印）

                                            COVINGTO BUNLING

                                                    （公司名打印）

 

　

　

 

                                                  APO确认通知（1995年修订）

                                                        接受            

                                                        拒收               

                                                        日期2002/2/14   

美国国际贸易委员会 华盛顿特区  20436

行政保护法令 工作人员确认通知

调查号701-TA-    与/或731-TA-989

球型轴承及其零部件

依据APO法令B（1）（iv）条款。我们在此签字承诺遵守APO条款。并同意在违反APO条款时接受D条规定的处罚。调查中我们所听命的已经授权的申请人已签署了确认函，承诺对我方APO申请负责

我们宣布以上所述均确实，如有违背承担伪证责任。

生效日2002年2月14日 地点：华盛顿特区

                                                               

打印姓名           头衔                签字            日期

 

                                                              

同上

 

                                                              

人员任命与调控负责人

 

                                                              

        （签字）                               打印号